|
|
| 1. | "Yes, and now I shall be more calm." |
| “是的，现在我可以比较安心一些了。” |
|
|
| | |
| 2. | In his place, I should have been more embarrassed and less calm. |
| 如果我换在他的地位上，我会感到很困窘，也不会像他那样心平气静。 |
|
|
| | |
| 3. | He knew that it was barren and without shelter; but when the sea became more calm, he resolved to plunge |
| 他知道这个地方是草木不生，无处隐藏的，但如果海能稍微平静一些，他就要重新跳到海水里去，再游到黎玛岛去，那儿虽也和这儿一样荒无人烟，但地方比较大，因此也较容易藏身。 |
|
|
| | |
| 4. | In more calm breezes, though, spiders can drift just a few yards to invade new territory or surprise |
| 尽管如此，在和风中蜘蛛的活动范围只有几码，以开辟新疆域或突袭猎物。 |
|
|
| | |
| 5. | "They are much more calm and adult like in their play, right now," Spelman said. |
| 据斯佩尔曼介绍说："现在两只熊猫玩耍时比以前平和了，行为举止也成熟了许多。 |
|
|
| | |
| 6. | Having given this vent to his ill-humor, the baron became more calm; |
| 他说，“去看看为什么欧热妮小姐要我在客厅里等她而又叫我等这么久。” |
|
|
| | |
| 7. | It is more calm on his surface than reality. |
| 他表面上比实际更冷静。 |
|
|
| | |
| 8. | She needs more medication to calm herself down. |
| 她需要更多的药物让自己平静下来 |
|
|
| | |
| 9. | "Ray," she said, gently, using a tone of voice much more calm than when she had last appeared. |
| “雷埃，"她温柔地说，她的声音比上一场镇定多了。 |
|
|
| | |
| 10. | As I warmed to the topic the Ambassador exclaimed,"More calm, please, my dear Mr. Churchill." |
| 当我说得激烈的时候，大使大声说：“邱吉尔先生阁下，请冷静一些吧 |
|
|
| | |