|
|
| 1. | characteristic of a mixture of political irony and cultural criticism, which, as time passing by, has becoming more |
| 老舍抗战时期的喜剧呈现出政治讽刺与文化批判相交织的特点,随着时间的流逝,其深厚而丰富的文化意蕴日益显示出巨大的魅力。 |
|
|
| | |
| 2. | The market kills more artistic passion than anything else. |
| 市场比任何东西都更能扼杀艺术的激情。 |
|
|
| | |
| 3. | in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more |
| 这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。 |
|
|
| | |
| 4. | "More delicate and artistic models are carved directly out of natural ice in the shape of flowers, birds |
| 人们直接从自然冰块中雕刻花鸟、鱼、人物和动物形象，从而塑造出更精美和艺术的冰雕。 |
|
|
| | |
| 5. | They represent subjects by a more profound artistic fashion. |
| 其表现题材的艺术方式也趋于深微化。 |
|
|
| | |
| 6. | distance and sprint running, soccer, cricket, gymnastics, karate, hockey and horse-riding as well as in more |
| 他那时就以户外运动出名，在长短跑，足球，板球，体操，空手道，冰球和骑马方面表现优异，甚于如油画和蜡染等艺术造诣。 |
|
|
| | |
| 7. | Its intellectual pretensions are based more on artistic manipulation than vision. |
| 现代主义智力上的自负更多的是操纵艺术而不是以艺术的洞察力为基 |
|
|
| | |
| 8. | excellent illuminative condition, satisfy the request of human body; but also make the indoor space more |
| 随着科学技术的发展、房制度的改革以及人们物质文化生活水平的逐步提高,室内现代装饰以成为一种时代潮流,迅猛异常地向前发展,室内照明设计的功能也随之从单一的采光—视觉照明,向多元化的装饰艺术—气氛照明转化。 |
|
|
| | |
| 9. | deeper exchange on the implied meaning of the text, and therefore started a dialogue between two or more |
| 批评家与诗人在文本意义蕴藏上进行更深层次的交流，由此而展开的两个或多个艺术创造者的之间的“对话”，直接介入了文本的阐释。 |
|
|
| | |
| 10. | The artist tried to apply the method into art and paint more paintings of high artistic standards. |
| 艺术家努力将此方法运用到艺术之中，画出更多高艺术水平的作品。 |
|
|
| | |