|
|
| 1. | Even more absurd is the gossip that they had a daughter together. |
| 更荒谬的是还有八卦说他们一起生了个女儿。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年5月号 - Unlocking DaVinci's Code(1) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Even more absurd(4) is the gossip that they had a daughter together. |
| 更荒谬的是还有八卦说他们一起生了个女儿。 |
|
|
| | |
| 3. | Their works seem to be bitter, critical, rebellious, iconoclastic, experimental, often absurd, more often |
| 这类作品似乎充满苦涩，批评，叛逆，打破旧习，试探性的，常常是荒诞的，但更多的是迷惘。 |
|
|
| | |
| 4. | It was the night after, and the dream even more absurd than the first one. |
| 那是在第二天夜里，这个梦比头一个梦还要荒唐。 |
|
|
| | |
| 5. | Dantès, trained in discipline, knew that nothing would be more absurd than to question subordinates, |
| 唐太斯知道去向奉命不得作答的下属提出问题是毫无意义的举动，也就沉没了。 |
|
|
| | |
| 6. | "I have another," replied Maximilian; "but I fear you will deem it even more absurd than the first." |
| “我还有一个证据，”玛西米兰迟迟疑疑地说，“但是——的确，瓦朗蒂娜，我自己也不得不承认它比第一个理由更要荒唐。” |
|
|
| | |
| 7. | Thinly veiled as theatre of the absurd, their refrain is the not absurd more universal question: How |
| 微微覆盖上荒谬剧场的面纱，她的剧本一再重复要问的不是荒谬本身而是更普世的问题：当我们是被漠不关心的一群时，我们又怎会或应该如何去关心他人呢？ |
|
|
| | |