|
|
| 41. | He said nothing, but the morbid hallucination continued to loom before her - she saw herself approaching the grave. |
| 秀才没有再讲话，而悲哀的幻像更在女人底前面展现开来，她要走向这坟去。 |
|
|
| | |
| 42. | a morbid fear of men. |
| 对男人产生病态恐惧。 |
|
|
| | |
| 43. | a morbid fear of women. |
| 对女性产生病态的恐惧。 |
|
|
| | |
| 44. | a morbid fear of mice. |
| 对于老鼠产生病态的恐惧。 |
|
|
| | |
| 45. | a morbid fear of insects. |
| 对于昆虫产生病态的恐惧。 |
|
|
| | |
| 46. | Her prison-door was thrown open, and she came forth into the sunshine, which, falling on all alike, seemed, to her sick and morbid heart, as if meant for no other purpose than to reveal the scarlet letter on her breast. |
| 牢门打开，她迈步走到阳光下。 普照众生的日光，在她那病态的心灵看来，似乎只是为了暴露她胸前的红字。 |
|
|
| | |
| 47. | Both underestimation and morbid fear of Japan, tendencies likely to occur at such a time, did actually occur among the Kuomintang. |
| 这时可能发生的，一方面是轻敌倾向，又一方面是恐日病，这些在国民党中都是发生了的。 |
|
|
| | |
| 48. | a morbid fear of open spaces (as fear of being caught alone in some public place). |
| 对空旷的空间产生病态的恐惧。 |
|
|
| | |
| 49. | a morbid fear of pain. |
| 对于疼痛产生病态恐惧。 |
|
|
| | |
| 50. | The pyromaniac has a strange and morbid passion for fire. |
| 纵火狂患者，指一个人对火有一股奇怪而病态的激情。 |
|
|
| | |