| 81. | The updated version of the Mini,whose diminutive dimensions have been a symbol of British motoring since 1959,has won a top accolade in a continent renowned for its love of monster automobiles. |
| "迷你"车娇小的外形是1959年以来英国汽车的标志。 改进的新款"迷你"车在一个以偏爱宽敞轿车而著称的大陆上赢得了最高荣誉。 |
|
|
| | |
| 82. | This man was almost a monster. |
| 那个人就差不多是魔怪。 |
|
|
| | |
| 83. | A monster with three bodies that was slain by Hercules. |
| 格里勇被海格立斯杀死的有三个身体的怪兽 |
|
|
| | |
| 84. | When I came again to myself, the monster had pulled himself together, his crutch under his arm, his hat upon his head. |
| 等我回过神来时，那恶魔早已恢复了常态，腋下拄着拐杖，帽子戴在头上。 |
|
|
| | |
| 85. | The potato is a real monster. |
| 这土豆可真大。 |
|
|
| | |
| 86. | That man is an inhuman monster! |
| 那人是残暴的恶魔! |
|
|
| | |
| 87. | The monster flood had dulled its roar and retreated,but its impact would be long-lasting. |
| 洪魔已无力咆哮，开始撤退，但他的影响将持续下去。 |
|
|
| | |
| 88. | The name of this monster was Richard Wagner. |
| 这位怪杰大名理查德·瓦格纳。 |
|
|
| | |
| 89. | Such a block would have shaken the wall of a fortress, but it made no impression on the monster. |
| 这一击也许能震撼城堡的围墙，但落到那蛇身上，却没有什么作用。 |
|
|
| | |
| 90. | they have to plow up the grassland to grow grain. As the thin layer of vegetation is dug up, a dormant monster, the desert, is unleashed. |
| 反正得有个活法儿：开垦草地，要粮要吃，犁尖翻开薄薄一层植被，放出了植被下沉睡多年的恶魔——沙漠。 |
|
|
| | |