| 21. | The howling monster with his outcry filled the cavern. |
| 山洞里回荡着这个咆哮如雷的巨兽的嗥叫声。 |
|
|
| | |
| 22. | Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity. |
| 这样一个可怕而神秘的怪物激起了我所有的猎奇心。 |
|
|
| | |
| 23. | A monster, three-stage rocket would blast a spaceship weighting about 150,000 pounds across space toward the moon. |
| 用一座庞然大物，三节的火箭将大约十五万磅重的太空船送上太空飞向月球。 |
|
|
| | |
| 24. | He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past. |
| 它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物，并且与我们的祖先有着明显的(虽然可能没有科学的) 联系。 |
|
|
| | |
| 25. | However, the man dared the monster to attack. |
| 但是这个人却敢于对付那妖物的攻击。 |
|
|
| | |
| 26. | He is a monster of cruelty. |
| 他是一个极端残忍的人。 |
|
|
| | |
| 27. | As he moved onward, Cadmus retreated before him, holding his spear opposite to the monster's opened jaws. |
| 它朝卡德摩斯一点一点地逼过来，卡德摩斯边退边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗。 |
|
|
| | |
| 28. | "Is that your monster?" he asked Mother gently, smiling and pointing into the brush. |
| “这就是你说的怪物吗？”他笑着指指矮树丛，很温和地问母亲。 |
|
|
| | |
| 29. | I'm a little hunchy villain and a monster, am I, Mrs. Jiniwin? |
| 我是一个驼背的小流氓，又是一个妖怪，对不对，金尼温太太？ |
|
|
| | |
| 30. | But an arrow from Atalanta at length for the first time tastes the monster's blood. |
| 倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。 |
|
|
| | |