|
|
| 61. | Her hopelessness and mistrust transform her valid needs into desperate expressions of neediness and communicate |
| 她的绝望与不信任等于自动放弃了正当且必要的需求，传达出去的讯息是她不信任他会支持她。 |
|
|
| | |
| 62. | For it is the citadel guarded by thick walls of ignorance and of mistrust which do not fall before the |
| 因为现在这份景象正被无知与怀疑包围，即便是巨大的声浪、政治家的指示、将军的指挥棒都不能使它摧毁。 |
|
|
| | |
| 63. | Her hopelessness and mistrust transform her valid needs into desperate expressions of neediness and communicate |
| 她的绝望与不信任等于自动放弃了正当且必要的需求，传达出去的讯息是她不信任他会支持她。 |
|
|
| | |
| 64. | did wear an air of improbability), appeared natural enough, and called for neither apprehension nor mistrust |
| 的确，所发生的这一切（除了那个有关钻石的故事听起来有点令人难以相信以外）似乎都是很自然的。 |
|
|
| | |
| 65. | assumes that having needs has turned him off when in truth it is her hopelessness, desperation, and mistrust |
| 数次后，女人误以为是因她有所求，男人才打退堂鼓，而不知道男人需要的是被信任。 |
|
|
| | |
| 66. | The boy smil'd in my face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful |
| "那孩子冲着我笑了,并发誓忠于我,愿随我走遍天涯海角。他说这些话时神情天真无邪,使我没法不信任他。 |
|
|
| | |
| 67. | torn down the barriers that separated those of different race and religion, and where there had been mistrust |
| 我们拆掉了把不同种族和宗教的人分开的障碍，在以前不信任的地方，我们实现了团结，尊重多样化； |
|
|
| | |
| 68. | department at Shanghai' s Fudan University , among entrepreneurs in eastern China, a considerable mistrust |
| 根据上海复旦大学哲学系研究人员的实证研究,在中国东部地区的企业内部,员工之间、雇员与雇主之间存在着很大程度的不信任。 |
|
|
| | |
| 69. | groping for a way out of their diplomatic freeze, though history as well as regional rivalry and mutual mistrust |
| 最近，北京和东京似乎已经找到一条溶解他们外交僵硬的道路，尽管历史和地区竞争以及相互的不信任仍然存在巨大的障碍。 |
|
|
| | |
| 70. | Lorry looked at Jerry in considerable doubt and mistrust. |
| 西德尼 - 卡尔顿跟监狱绵羊在隔壁的黑屋里谈话，声音很低，外面完全听不见。 罗瑞先生却带着相当的怀疑和不信任打量着杰瑞。 |
|
|
| | |