|
|
| 51. | Consquently, in attempting to resolve a problem without guidelines, chaos often reigns and mistrust grows |
| 因此，在没有指导方针的情况下试图解决一个问题时，他们常常会乱成一团，滋生不信任，最终摧毁初露曙光的胜利成果。 |
|
|
| | |
| 52. | Last year' s breakdowns of major companies in the US, China, and Europe caused an unprecedented mistrust |
| 去年发生在美国、中国和欧洲等世界主要国家的大公司倒闭事件使人们对公司的行为产生了前所未有的不信任。 |
|
|
| | |
| 53. | appointed to this task, but have so far done little to combat either terrorism or their utter mutual mistrust |
| 已经有官员被指派到这一机构，但是他们目前在对付恐怖主义或者双方相互猜疑方面少有建树。 |
|
|
| | |
| 54. | Both secrecy and deception are self-protecting mechanisms due to a sense of mistrust regarding the interest |
| 守密与欺瞒都是源自一种对于利益与他人能提供有用资讯的不信任感，而生起的自我保护机制。 |
|
|
| | |
| 55. | Some Guatemalans mistrust her because of her past association with the Marxist guerrillas; others criticise |
| 有些危地马拉人并不信任她，原因就是她过去曾同马克思主义游击队结盟，其他人则批评她最近亲近博尔赫政府。 |
|
|
| | |
| 56. | It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government (or contempt for it |
| 它是广为流传的对政府表示不信任(或蔑视)并且深深植根于美国人当中的很多说法中的一个。 |
|
|
| | |
| 57. | Unlike their ancient predecessors, whose hearts are filled with mistrust and hate, Charlie Chaplin and |
| 与以往他们的原型不同，那些人的心中充满了猜疑与憎恨，而查理·卓别林与这个丢弃的孩子之间充满了渴望与慈爱。 |
|
|
| | |
| 58. | Consquently, in attempting to resolve a problem without guidelines, chaos often reigns and mistrust grows |
| 因此，在缺少指导原则的情况下试图解决问题，其结果往往是一团混乱以及更加严重的不信任，最终使原本是积极的努力付诸东流。 |
|
|
| | |
| 59. | promises made by others and when reality creeps in their response is to seek protection in distorted mistrust |
| 他们天生就容易相信他人所作出的言过其实的承诺，而且当现实爬进来时，他们的反应竟然是在扭曲的失信当中寻找庇护。 |
|
|
| | |
| 60. | came from the West, or were allied to those who reflected rural sentiments, and they shared Jackson's mistrust |
| 杰克逊以后的各届美国总统有的也来自西部地区，有的则与代表农民感情的人结成联盟，他们与杰克逊一样不赞成中央集权。 |
|
|
| | |