|
1. | assure that a user can never inadvertently fire the ejector seat when all he wants to do is make some minor |
| 界面设计必须保证用户永远不会在非故意的情况下弹射座椅,特别是当他只是想对程序进行一些小的调整时。 |
|
|
| |
2. | UP AND DOWN—MINOR ADJUSTMENT |
| 上和下—镜子调整 |
|
|
| |
3. | As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here. |
| 就我所见,它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉。 |
|
|
| |
4. | minor electrical adjustment |
| 轻微的电力设施调校工作 |
|
|
| |
5. | minor adjustment |
| 小调整 |
|
|
| |
6. | As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here,a little tightening |
| 就我所见,它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉,那里上紧些,滴上一滴润滑油,这样它就和新的一样了。 |
|
|
| |
7. | It only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil |
| 它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉,那里上紧些,滴上一滴润滑油,这样它就和新的一样了。 |
|
|
| |
8. | As far as I could see, it needed only a minor adjustment: |
| 在我看来,只需稍加调整即可。 |
|
|
| |
9. | As far as I could see, it only needed a minor adjustment. |
| 就我所见,它只需小小的调整而已。 |
|
|
| |
10. | Sometimes, all that is necessary (in earlier drum-type Brakes) is a minor Brake adjustment to compensate |
| 无论何时制动出故障,总要尽力去分析并确定其原因。有时,所要做的仅仅是对制动器稍做调整,以减少衬片磨损。 |
|
|
| |