|
|
| 1. | Whatever might happen, he was determined to do it. |
| 无论发生什么，他决心去干。 |
|
|
| | |
| 2. | However short life might be, it was necessary to sustain it. |
| 无论生命多么短促，坚持到底总是必要的。 |
|
|
| | |
| 3. | He told me that whatever might happen, he was preparing for it. |
| 他告诉我无论发生什么，他都会为之作好准备。 |
|
|
| | |
| 4. | whatever they're doing, however ordinary it might be, they already live some where different. |
| 无论他们做什么，也无论所做之事有多么平常，他们已经在某个完全不同的地方生活了。 |
|
|
| | |
| 5. | ...all for a fair 60 percent of anything he might unearth. |
| ...无论他挖出什么,我和他六四分帐. |
|
|
| | |
| 6. | 无论洁净人，不洁净人，都可以吃。 |
| NIV] Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat. |
|
|
| | |
| 7. | 13 [和合]他们无论大小，都按着宗族掣5签，分守各门。 |
| NIV] Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike. |
|
|
| | |
| 8. | Whatever you thought might happen between us,you can just forget iT. |
| 无论你觉得 我们之间有什么忘了它吧! |
|
|
| | |
| 9. | So if you know anything at all that might help. |
| 无论你知道一些什么可能都会很有用的. |
|
|
| | |
| 10. | "Everybody can afford to buy them, whoever they might be, and everyone likes them. |
| 我说：“无论何等人都可以用贱价买它来吃； |
|
|
| | |