|
|
| 41. | And, besides, you will act only as a middleman and nothing more. |
| 还有，你算是中间介绍人，十五万的新押款是另一家，——譬如说，什么银团罢，由你介绍朱吟秋去做的。” |
|
|
| | |
| 42. | If you are a middleman, the Internet's promise of cheaper prices and faster service can "disintermediate |
| 如果你是一位中间商，那么国际互联网对廉价和迅速服务的承诺会“剥夺”你中间商的地位取消你作为生产商与顾客之间交易的协助者角色的资格。 |
|
|
| | |
| 43. | the need to open up the retail and distribution network, eliminating Japan's notorious and costly "middleman |
| 另一个紧迫的要求是需要开放零售和分配网络，清除日本臭名昭著而且费用高昂的“中间商”系统，以使消费者从直接竞争中得益。 |
|
|
| | |
| 44. | In thus a thing now want the money society of the crosscurrent, can still see main such temperament middleman |
| 在现在这样一个物欲横流的金钱社会里，竟然还能见到楼主这样的性情中人，无疑是我这辈子最大的幸运。 |
|
|
| | |
| 45. | The entity of the historical long river middleman in traditional philosophy of the west is lost for a |
| 在西方传统哲学的历史长河中人的主体性被长久遗失,而正是马克思主义哲学将人的主体性复归于人,揭示了人类与自然、会关系中的主体能动性。 |
|
|
| | |