|
|
| 1. | riddled with a thousand gaping wounds; heavily damaged; a hopeless mess |
| 千疮百孔 |
|
|
| | |
| 2. | In a hopeless mess |
| 一团糟 |
|
|
| | |
| 3. | I think the fact that you're a hopeless mess is very refreshing. |
| 噢,不,他们不是 我觉得失魂落魄的你也挺有意思的 |
|
|
| | |
| 4. | If they had been put into effect, the situation would never have developed into such a hopeless mess. |
| 苟获实行，绝不致演至今日不可收拾之局面。” |
|
|
| | |