|
|
| 81. | His mood inclined to melancholy and retrospection. |
| 他不禁感慨系之，俯仰今昔起来。 |
|
|
| | |
| 82. | Suggestive or expressive of melancholy thoughtfulness. |
| 忧心忡忡的，郁郁寡欢的让人联想起或表达忧郁的沉思的 |
|
|
| | |
| 83. | "The Emperor rewarded you with smiles and with gifts, While officers and men of the stud hung about and stared." |
| 至尊含笑催赐金, 圉人太仆皆惆怅, |
|
|
| | |
| 84. | I went to the garden room this morning and very sorry. |
| 今天早晨我去那间花园房子时，感到十分惆怅。 |
|
|
| | |
| 85. | To sit in melancholy without resources |
| 闷坐无聊 |
|
|
| | |
| 86. | I spoke with a melancholy air. |
| 我用一种优愁的神气说道。 |
|
|
| | |
| 87. | The news of any old pal's death will invariably make me sad in my heart for a long, long time. |
| 我每当听到一个旧友死去的消息，总要惆怅多时。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhongnianrendejimo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Without hope;very sad or melancholy |
| 毫无希望的；感伤的；忧郁的 |
|
|
| | |
| 89. | Melancholy is the pleasure of is sad. |
| 忧郁，是享受悲伤的乐趣。 |
|
|
| | |
| 90. | Somewhat melancholy to be sure, but this was only in keeping with her own melancholy temperament. |
| 多么崇高的音乐呀！ 诚然，有些忧郁，但正跟她自己的忧郁气质相称。 |
|
|
| | |