|
|
| 1. | charge cautiously and yet firmly and be fully aware of the double-edge effect of service charge and take necessary |
| 在具体实践中,国有商业银行应该谨慎而坚定地推行服务收费,充分认识到收费的“双刃剑”效应,采取必要措施消除其负面影响; |
|
|
| | |
| 2. | The necessary measure adopted on using graphite electrodes during smelting yellow phosphor was present |
| 通过对黄磷生产特点的剖析 ,提出了现阶段黄磷冶炼中使用石墨电极应采取的必要措施 ,以使石墨电极适用于黄磷冶炼。 |
|
|
| | |
| 3. | smell to show him when his prey is within his reach, and by following this instinct he is enabled to measure |
| 譬如说老虎吧，它本性嗜血，所以只要用鼻子一嗅，就可以知道它的牺牲品已经进了它的范围了，于是，它扑向牺牲品的身上，把它撕得粉碎。 |
|
|
| | |
| 4. | This suggests that a combination of collection size and use is necessary to measure library effectiveness |
| 这种现象说明，有必要把藏书规模与使用情况结合起来以衡量图书馆的效率。 |
|
|
| | |
| 5. | If FIFO method is used to account for product costs, it is necessary to measure separately the equivalent |
| 使用先进先出法时,继续加工期初存货的成本和本期发生的成本要分开核算。 |
|
|
| | |
| 6. | As to know the performance and life cycle of such systems, it is necessary to measure its mechanical |
| 在如此微小的尺度下，奈米压痕量测技术是少数可以用来量测材料表面性质的工具。 |
|
|
| | |
| 7. | reformation of wastewater treatment in cities is the need of the developing conditions, and also the necessary |
| 武汉市污水处理市场化改革是提高污水处理效率,发挥污水处理设施功能的必要措施。 |
|
|
| | |
| 8. | Energy-saving is the necessary measure for the social and economic development at present. |
| 节能是目前社会经济发展必须关注的话题。 |
|
|
| | |
| 9. | Therefore, while a necessary measure of democracy should be promoted, the demand for ultra-democracy, |
| 当然，部队中的民主生活必须是在军事纪律所许可的范围内，必须是为着加强纪律而不是为着减弱纪律，所以在部队中提倡必要的民主的时候，必须同时反对要求极端民主的无纪律现象。 |
|
|
| | |
| 10. | That is why we say the advisory commissions are a transitional measure -- and a necessary one. |
| 所以，顾问委员会是个过渡，这个过渡是必要的，我们选择了史无前例的这种形式，切合我们党的实际。 |
|
|
| | |