|
|
| 1. | One person can evolve in individual actions, no matter how aberrant. |
| 一个人在他的个人活动中的行为会发展，不管其人的个人行为是如何越出常轨。 |
|
|
| | |
| 2. | Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant. |
| 从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。 |
|
|
| | |
| 3. | no matter how aberrant. |
| 不管个人行为多么异常。 |
|
|
| | |
| 4. | "Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behavior more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant. " |
| 世界上不管是哪一种传统风俗,也不管多么偏离常轨,都是比任何个人的行动所能逐渐形成者更为令人感到惊异的细微行为总体。 |
|
|
| | |