|
|
| 1. | Presently John thumped on the wall to summon his master downstairs, for dinner was on the table. |
| 不久约翰敲敲墙壁请主人下楼，晚饭已经准备好了。 |
|
|
| | |
| 2. | Presently John thumped on the wall to summon her master downstairs, for dinner was on the table. |
| 约翰跑来敲敲墙壁请主人下楼，晚饭已经准备好了。 |
|
|
| | |
| 3. | One fine summer morning--it was the beginning of harvest, I remember--Mr Earnshaw, the old master, came |
| 一个晴朗的夏日清晨——我记得那是开始收获的时候——老主人恩萧先生下楼来，穿着要出远门的衣服。 |
|
|
| | |