|
|
| 1. | surrender Hitler's party secretary had decided that his only chance for survival lay in joining the mass |
| 当克莱勃斯将军那天下午终于带着崔可夫将军无条件投降的要求回到地下避弹室的时候，希特勒这位党务部长认定唯一活命的机会是跟着大伙一齐逃跑。 |
|
|
| | |
| 2. | By 2170 B.C., archaeological records document a mass exodus from the north, with settlements abandoned |
| 考古学上的记载证明到公元前2170年为止来自北部的大批居民迁居到此。 |
|
|
| | |
| 3. | The1994 genocide provoked a mass exodus of over two million people from the country. |
| 甑闹肿迕鹁?笸郎币?⒘烁霉 |
|
|
| | |
| 4. | the mass exodus of people to the sea and mountains for the summer holidays |
| 为度暑假游山玩水大批人外出 |
|
|
| | |
| 5. | This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti. |
| 埃塞俄比亚人大规模外逃，主要逃往苏丹，也有一部分人逃到索马里和吉布提。 |
|
|
| | |
| 6. | consequences are not trivial: he has destroyed the economy of a once prosperous country and caused a mass |
| 引发的结果也是令人惊诧的：他破坏了曾经繁荣一时的经济而且迫使国民大量外出。 |
|
|
| | |
| 7. | In the past, a mass exodus would leave the hive to be ransacked by honeybees from neighbouring colonies |
| 过去，蜂群大规模出走后，周围邻近的蜂群会蜂拥而至，把废弃的蜂窝翻个底朝天。 |
|
|
| | |
| 8. | Even in August, when a mass holiday exodus leaves Milan virtually deserted, the small square outside |
| 即使到了八月份,当大批游客的离去使米兰变得萧条起来时,这个教堂外面的小广场上依然熙熙攘攘。 |
|
|
| | |