|
|
| 1. | We can evolve the truth from a mass of confused evidence. |
| 我们可以从庞杂的证据中推断事实真象。 |
|
|
| | |
| 2. | To be a confused mass |
| 茫无头绪 |
|
|
| | |
| 3. | My legs trembled when I stood, my mind was a confused mass of wishes, fears and desires |
| 我一站起来两条腿就直打哆嗦，我的心里七上八下，又是愿望，又是恐惧，又是要求。 |
|
|
| | |
| 4. | A dense, confused mass; a jumble. |
| 混乱杂乱、混乱的一堆；混乱 |
|
|
| | |
| 5. | Everywhere I go, I always see the torrent of life tumbling along to open up its way through a confused |
| 我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jiliuzongxu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | a confused mass of papers on the floor. |
| 地板上一堆杂乱无章的纸张 |
|
|
| | |
| 7. | We had to evolve the truth from a mass of confused evidence. |
| 我们不得不从大量庞杂的证据中推断出事情的真相。 |
|
|
| | |
| 8. | troops fleeing in broken ranks; a confused mass of papers on the desk; the small disordered room; with |
| 军队仓皇逃窜；桌子上一大堆杂乱的试卷；小而杂乱的房间；每件事物都如此混乱。 |
|
|
| | |
| 9. | We have to evolve the truth from a mass of confused evidence |
| 我们不得不从大量庞杂的证据中推断出事情的真相 |
|
|
| | |
| 10. | At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and |
| 路路通到了珠江口上的维多利亚港，这里聚集着各国的船只：英国的、法国的、美国的、荷兰的，其中有军舰，有商船，有日本的或是中国的小船，有大帆船、汽艇和舢板，甚至还有“花船”，这些“花船”就象是漂浮在水面上的花坛。 |
|
|
| | |