|
|
| 1. | This is in marked contrast to the situation in developed countries. |
| 这与发达国家形成鲜明的对比。 |
|
|
| | |
| 2. | This year's results, in marked contrast to last year's, were very encouraging. |
| 今年的成绩和去年的成显著的对照，非常令人鼓舞。 |
|
|
| | |
| 3. | Coriolanus, in marked contrast, is a tragedy, political in theme and austere in treatment, with an almost |
| 《科利奥兰纳斯》，在鲜明的对比下，是一出以政治为题材、处理手法严肃的悲剧，它的结尾一场几乎达到一种标准的惜墨如金的程度。 |
|
|
| | |
| 4. | His clothes were shabby, and he presented a marked contrast to all that she now seemed to be. |
| 他衣衫褴褛，和她现在的情况相比，他恰恰形成了一个鲜明的对照。 |
|
|
| | |
| 5. | Lord Hurd regards the development of the Conservative Party as a continuum— in marked contrast to New |
| 赫德爵士认为，不同于罔顾历史的新工党，保守党的发展是一个连续而统一的过程。 |
|
|
| | |
| 6. | ...For, in marked contrast to many of his colleagues, Koren produces his cartoons on a grand scale with |
| …这是因为，科伦和他的许多同行截然不同，他是以强烈的冲动和充沛的激情来大规模进行漫画创作的。 |
|
|
| | |
| 7. | regional autonomy system has further guaranteed the political rights of the Tibetan people, which is in marked |
| 民族区域自治制度的贯彻实施，进一步保障了西藏人民的政治权利，使西藏人民今天所享有的政治权利与旧西藏的状况形成天壤之别。 |
|
|
| | |