|
|
| 1. | The quads were old enough to stand, and each was given a little gilded shovel to mark the occasion. |
| 生活在继续进行。在12月那碧空如洗、阳光普照的一天，新房子破土动工了。孩子们已经能够站起来了。为了纪念这个时刻，他们每人得到一把镀金的小铁锹。 |
|
|
| | |
| 2. | The Chinese Embassador gave a reception to mark the occasion. |
| 中国大使为此举行了招待会。 |
|
|
| | |
| 3. | The statement is included in a special publication to mark the occasion, to be distributed by the Home |
| 该文将刊登在民政事务局明日出版的「世界人权宣言」书册内，该刊物将免费向公众派发。 |
|
|
| | |
| 4. | will be sending him a present to mark the occasion. |
| 将送他一件礼物。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第二册 - Never too old to learn |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | To mark the occasion, the Chinese Post Office issued a set of commemorative stamps. |
| 中国邮局发行了一套邮票来纪念这次活动。 |
|
|
| | |
| 6. | I want to perform a feat that I've used to mark every special occasion |
| 我要表演一个我在每个特殊场合都会表演的绝技 |
|
|
| | |
| 7. | Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion. |
| 学校里的新老学生都将给他送礼以表敬意， |
|
|
| | |
| 8. | Although United may mark the occasion with a presentation to Scholes, the31- year-old would probably |
| 虽然曼联可能为斯科尔斯举行一个庆祝活动，这位31岁的球员还是不喜欢在公众场合接受球迷的老板的祝贺。 |
|
|
| | |
| 9. | "If you really did score full marks in every subject today, we must mark the occasion with a white stone |
| 如果你今天每门功课当真都考满分，那我们一定把这天看成是家里的喜庆吉日。 |
|
|
| | |
| 10. | first or the last chapter, stop for a moment when it presents itself, and turn down a glass, for that occasion |
| 不论你是在第一章还是在最后一章里，接收到了 它出现的讯号，都要停顿一下，拿个玻璃酒杯来倒立，因为这 个场面标示眷你这一生中最重要的转折点。 |
|
|
| | |