|
|
| 91. | If a vessel, as in violation of the Marine Environment Protection Law, causes damages to marine ecological |
| 违反《海洋环境保护法》规定，船舶在港口区域内造成珊瑚礁、红树林等海洋生态系统及海洋水产资源、海洋保护区破坏的， |
|
|
| | |
| 92. | years--no time at all, geologically speaking--one of the four kings of mammals that has returned to a marine |
| 在大约五千万年间(这在地质学上不过是弹指一挥间)，返回海洋的四种哺乳动物之一的鲸已成为体积最庞大的动物。 |
|
|
| | |
| 93. | The revised Law on the Protection of Marine Environment stipulates the introduction of the system to |
| 重新修订的“海洋环境保护法”，对重点海域实施总量控制制度，对主要污染源排放数量实施配额制。 |
|
|
| | |
| 94. | conducted in compliance with legal provisions so as to guard against the pollution and damage of the marine |
| 向海洋排放污染物、倾到废弃物，进行海岸工程建设和海洋石油勘探开发，必须依照法律的规定，防止对海洋环境的污染损害。 |
|
|
| | |
| 95. | The Competent Authority may change or revoke a permit in view of the variation of the marine ecological |
| 主管部门根据海洋生态环境的变化和科学技术的发展，可以更换或撤销许可证。 |
|
|
| | |
| 96. | it broke into two pieces, and spilled more than a thousand tons of toxic fuel oil into this precious marine |
| 这次发生事故的货轮只服役了6年，现在已经成了两半，成千上万吨有毒的燃料油泻入了这片珍贵的海域，尽管人们已经尽力避免，并极力减小危害。 |
|
|
| | |
| 97. | the people living in coastal regions in the proper way to exploit marine resources and protect the marine |
| 中国还常年利用新闻媒体对青少年进行海洋知识教育，并在沿海地区公众中开展合理开发利用海洋和保护海洋环境的常识教育。 |
|
|
| | |
| 98. | involved in a marine accident which has caused, or is likely to cause, a serious pollution damage to the marine |
| 船舶发生海损事故造成或者可能造成海洋环境重大污染损害的，中华人民共和国港务监督有权强制采取避免或减少这种污染损害的措施。 |
|
|
| | |
| 99. | composite box girder for the cable-stayed spans of Donghai Bridge over main navigable channel in the marine |
| 摘要介绍东海大桥主航道斜拉桥钢－混凝土箱形结合梁的钢结构部分、混凝土桥面板、钢－混凝土结合部位在海洋环境下耐久性设计特点及采用方案。 |
|
|
| | |
| 100. | WACAF (West and Central African Region) Action Plan for the Protection and Development of the Marine |
| 西非和中非区域保护开发海洋和沿海环境行动计 |
|
|
| | |