|
|
| 1. | The typewriter returned with the letters for Lyman to sign, and he put away the map and took up his morning's routine of business. |
| 那打字员带了信回来，让莱门签名，他就收起地图，开始每天早晨的例行公事。 |
|
|
| | |
| 2. | When you have finished, please fold the map and put it away. |
| 查阅完毕后请把地图折叠起来收拾好。 |
|
|
| | |
| 3. | Eventually I put the map away, but the notion of going to Alaska lingered on. |
| 我终于放下了地图,但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去。 |
|
|
| | |
| 4. | Eventually I put the map away, but the notion of go to alaska linger on. |
| 我终於放下了地图，但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去 |
|
|
| | |
| 5. | \\\"It was my big hope that people would get [the message] right away and at least put a thumbtack on the map as far as our location,\\\" Buck said. |
| “我最大的愿望是希望人们能够立即收到（这条信息），哪怕在我们所处地方的地图上钉一枚图钉也好。” Buck说。 |
|
|
| | |