|
|
| 1. | It will be perceived that he had a peculiar manner of his own of judging things: I suspect that he obtained |
| 我们看得出，他有一种奇特和独有的批判事物的态度,我怀疑他是从《福音书》中得到这一切的。 |
|
|
| | |
| 2. | The count went to the window of the apartment that looked on to the street, and whistled in a peculiar |
| 伯爵走到面向街的窗口前面，怪声怪气地吹了一声口哨。 |
|
|
| | |
| 3. | Her peculiar manner to him persisted. |
| 她对他的态度一直很特别。 |
|
|
| | |
| 4. | Pamela slipped these words out in the quiet manner peculiar to her. |
| 这些话帕米拉是用她那种独特的安详神情顺口说出来的。 |
|
|
| | |
| 5. | "Oh, he laughed, and in that singular manner so peculiar to himself--half-malicious, half-ferocious; |
| “噢，他笑了，是他所特有的那种阴险的微笑，我觉得这种笑很残忍，过了一会儿，他们站起身来走了。 |
|
|
| | |
| 6. | They are artificial revivals, modern substitutes for the dispersed gentes, manifesting in their own peculiar |
| 这是被消灭了的氏族的人工的复活，是氏族灭亡后产生的代替物，这种代替物以特殊的方式证明了流传下来的氏族本能的存在。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | To weave broadcloth is but to rearrange, in a peculiar manner, the particles of wool; |
| 织绒面呢只不过是按独特方式重新排列羊毛的粒子； |
|
|
| | |
| 8. | As they spoke, they stared at Wu Sun-fu in a peculiar manner. |
| “我们来的时候没有。 可是我们来报告一些要紧消息。” 吴为成他们两个同声回答，怪样地注视着吴荪甫的脸。 |
|
|
| | |