|
|
| 41. | want the in search of man, he is a real man, having the open-minded and bright personality, humor beau manner |
| 我要寻找的男人,他是个真正的男人,有豁达开朗的性格,幽默文雅的谈吐,浪漫的情调,事业有成.热爱生活. |
|
|
| | |
| 42. | For the firmest and most general ideas I have are those which, in a manner of speaking were born with |
| 因为我所具有的最牢固，最一般的观念，不妨说是我天生具有的。 |
|
|
| | |
| 43. | He was so angry when the policeman stopped him that his face, in a manner of speaking, was red as the |
| 当警察拦住他的时候，他非常气愤，他的脸可以说与他刚驾车经过的交通信号灯一样红。 |
|
|
| | |
| 44. | His deliberate manner of speaking might be occasionally taken by the unwary as a reflection of the pace |
| 不细心的人偶尔会误认为他的慢条斯理的谈话方式反映了他的思路迟钝。 |
|
|
| | |
| 45. | his manner of speaking was quite abrupt; her speech was barren of southernisms; I detected a slight accent |
| 他的说话方式很唐突。 |
|
|
| | |
| 46. | 'There's a strong scour with the ebb,' he said, 'and this here passage has been dug out, in a manner |
| “退潮时这里的水很急，”他说，“将航道越挖越深，简直就像用铲子铲出来一样。” |
|
|
| | |
| 47. | He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct |
| 他的下巴很尖，鼻子很秀直，说话语气一本正经地，如此准确，如此绅士，看起来就是个滑稽的古董。 |
|
|
| | |
| 48. | one there lived in Philadelphia; a person of note, an elderly man, with a wise look and a very grave manner |
| 当时，费城也有这么一个怪人，一位很有名气的老人看上去很有见识，讲话很是庄重。 |
|
|
| | |
| 49. | here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner |
| 于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用我们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。 |
|
|
| | |