|
|
| 91. | club statement reads: “Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant |
| 俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。” |
|
|
| | |
| 92. | Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. |
| 一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。 |
|
|
| | |
| 93. | Reading assistant manager Kevin Dillon and Chelsea fitness coach Rui Faria have also been reminded of |
| 雷丁的助理教练凯文·龙和切尔西的体能教练法里亚在比赛临近结束时，在技术区发生冲突，由于行为失当也被警告。 |
|
|
| | |
| 94. | Chou Hou-ch'ing's son, who used to study with Hung-chien.He's seventeen or eighteen, and already he's assistant |
| 我前天碰见周厚卿的儿子，从前跟老大念过书，年纪十七八岁，已经做点金银行的襄理了，会开汽车。 |
|
|
| | |
| 95. | Representative Office is looking for Candidates to sit for the positions of Personal Assistant to CEO and Assistant |
| 为了配合公司业务拓展，现上海代表处诚聘CEO私人助理，助理市场传讯经理各一名。 |
|
|
| | |
| 96. | The director aided by an assistant manager and unit manager. |
| 一部电影往往是由许多摄制人员共同摄制完成的。协助导演工作的有副导演和制片主任。场记员负责对镜头和场景做详细记录。 |
|
|
| | |
| 97. | Besides the general assistant manager and supervisor, there were other officers in the local management |
| 地方管理中主要有总协理及督办,此外则为顾问官、议员、洋务总办、交通使、邮传使及铁路总稽查等。 |
|
|
| | |
| 98. | Of course, when the real general manager is also present, you should call him "Assistant-general Manager |
| 当然，如果在正式的场合，而且真正的总经理也在场，就应该称呼他为“王副总经理”了，否则总经理就会不太高兴了。 |
|
|
| | |
| 99. | of the year, have earned the notice of McClaren, who knows Brown's abilities well from his stint as assistant |
| 但是由于近年来在曼联的优异表现引起了麦克拉伦的注意，这位主教练在任职曼联助教时就对布朗大加赞赏。 |
|
|
| | |
| 100. | What's more, since defensiveness often leads to more defensiveness, the manager and the assistant will |
| 更为严重的是，由于抵触情绪往往会导致更多的抵触情绪，其结果是经理和助理会陷入苦苦的权利之争当中，两个人都企图维护自己的自尊和地位。 |
|
|
| | |