|
|
| 1. | Puritan parents taught their children how to read, write, compute, manage a household and make a living |
| 清教徒父母教育他们的孩子如何阅读、写作、数学运算、管理家务、和维持生计。 |
|
|
| | |
| 2. | You're no longer a child, you should be able to manage household affairs and provide for a family. |
| 你已经不小了, 应该能够顶门立户了。 |
|
|
| | |
| 3. | To manage a household methodically |
| 处家有方 |
|
|
| | |
| 4. | Of course I can't deck myself out prettily, nor receive guests properly, nor manage household affairs |
| 自然，我不会打扮，不会应酬，不会治事理家事，我有肺病，无钱，他来我这里做什么！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The unspoken assumption persists that there is still a woman at home to raise the children and manage |
| 有些不公开的假说坚持仍然有在家带孩子和管理房子的女人。 |
|
|
| | |