|
|
| 41. | And I only wish that I were a wealthy man-at the present time, I have got to find a way to pay my taxes |
| 有时做对了，有时做错了。 我但愿自己是一个有钱人，但是现在，我不得不想法赚点钱以便交税呢。 (笑声)我要是有钱，就可以为你们大家为给本届政府工作而做出的牺牲做出些补偿。 |
|
|
| | |
| 42. | He was a shrewd and wealthy business-man, but the ordinary town- folk hardly knew anything about this |
| 他是一个精明能干的、有钱的生意人。但是镇上一般的人几乎不知道他生活中的这些情况。 |
|
|
| | |
| 43. | to no one, gave rise here to a great deal of talk, since the Duke, known hitherto as an enormously wealthy |
| 他们这种关系，别人既不知道真正的缘由，也不知道确切的动机，所以在巴黎引起了很大的轰动。 因为公爵曾以他的万贯家财而著称，现在又以挥霍无度而闻名了。 |
|
|
| | |
| 44. | I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man. |
| 虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。 |
|
|
| | |
| 45. | He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man. |
| 臀骼衬昙屠下酰?丫?耸?炅恕Ｍ踝≡诼旯?畹氖焙颍??湍檬澄锢垂└?酢Ｋ??谴蟾换А |
|
|
| | |
| 46. | Six months later, Andrew Lloyd Webber, creator of a string of international hit musicals and a very wealthy |
| 六个月后，一系列风靡全球的音乐片的制片人及富豪安德鲁·劳埃德·韦伯出价2920万美元(人民币2.42亿元)买下了毕加索的《天使费尔南德斯·德·索托的肖像》。 |
|
|
| | |
| 47. | Gerald had changed from a wealthy man to a man who was wondering how he would feed his family and his |
| 这在利物浦可以卖到十五万美元。 但是根本没有希望运到那里去，杰拉尔德本来是个富翁，如今已沦为困难户，还不知怎样去养活他们全家和黑人挨过这一冬呢！ |
|
|
| | |
| 48. | I myself may have changed, the image of Peanuts in my mind was always that of a well groomed young man |
| 虽然 彼此别近二十年，我自己也不知变成了什么样子了。但是我想像中的落花生，总以为还是一个翩翩佳公子。 |
|
|
| | |
| 49. | Proof of her disinterestedness was provided by the fact that she could turn down a fashionable and wealthy |
| 她不愿接受一个漂亮、富有、准备为她倾家荡产的年轻人，这种冷漠的神态使我原谅了她过去所有的过失。 |
|
|
| | |