|
1. | women are not as active as in the United States, the fact that an American woman willingly goes with a man |
| 有些国家的妇女不像美国妇女那么活跃,所以从这些国家来的游客,看到美国女人愿意和一个男人同行,就以为她会顺从这个男人的要求。 |
|
|
| |
2. | If all his errors were articled against him, the man would seem vicious and miserable |
| 如果列举那个人所有的错误,他就会显得既可恨又可怜。 |
|
|
| |
3. | The man didn't seem to mind at all. |
| 他似乎不介意,随鸟啄食,自顾自在喝那罐已变暖的啤酒,继续看杂志。 |
|
|
| |
4. | MAN: That would seem like the proper thing to do. |
| 丈夫:看上去只有这样才较合适的作法。 |
|
|
| |
5. | But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| 若有人想要辩驳,我们却没有这样的规矩,神的众教会也是没有的。 |
|
|
| |
6. | KJV] If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart |
| [新译]如果有人自以为虔诚,却不约束他的舌头,反而自己欺骗自己,这人的虔诚是没有用的。 |
|
|
| |
7. | he hears noises strange to man, which seem to come from beyond the limits of the earth, and from one |
| 他听见一片从未听过的怪声,仿佛是从世外,从不知何处恐怖的国度里飞来。 |
|
|
| |
8. | but this man did not seem to care what she looked like. |
| 但这个人似乎不在意她的长相。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | The white man does not seem to notice the air he breathes. |
| 白人似乎不在意他们所呼吸的空气。 |
|
|
| |
10. | Jam 1:26 If any man among you seem to be 【religious】, and bridleth not his tongue, but deceiveth his |
| 雅1:26若有人自以为【虔诚】、却不勒住他的舌头、反欺哄自己的心、这人的【虔诚】是虚的。 |
|
|
| |