帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人类思考的最大的忧郁,也许是:大体上,人的慈善行为究竟有益抑或更为有害,是一则疑问。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Although Tschaikovsky's range of moods is wide from the whimsical play of light fantasy to stormy outcries of anguish essentially he was a melancholy man, in his music as in his life.
虽然柴可夫斯基情绪变化的范围很大——从变幻莫测的轻松愉快的幻想到疾风暴雨似的痛苦呐喊——但是就他的音乐而言正如他的生活一样,他基本上是个忧郁的人。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. a melancholy man
一个忧郁寡欢的人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
4. It was worth while, truly," added the young man with a melancholy smile, "to make war against the English for ten years, and to die in his bed at last, like everybody else."
船长这一生总算没虚度了。 青年的脸上露出一个忧郁的微笑,又说,“他和英国人打仗打了十年,到头来仍能象常人那样死在床上。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. A melancholy man is not a good company.
忧郁的人不是好伙伴。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. Next comes lodger No.2, a handsome, melancholy man in the early 40's, with a brown, mysterious beard, and strangely pleading, haunting eyes.
接着搬来了第二位房客,一个英俊而略带伤感的中年男子,四十岁出头,棕色而怪异的胡须,一双眼睛充满了奇怪的恳求和探究意味。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. As much as he hated the place, now that he was about to leave, he felt a melancholy attachment to it at the thought of never seeing it again.That is how unpredictable man can be.
虽然厌恶这地方,临走时偏有以后不能再来的怅恋,人心就是这样捉摸不定的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. A man of the count's temperament could not long indulge in that melancholy which can exist in common minds, but which destroys superior ones.
那种抑郁状态或许可以刺激普通的头脑,促使它们产生一些新思想,但对于一个出类拔萃的人是有害的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man,wasted by illness and regret, comes in search of his lost Bride,
被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱,象一个忧郁的幽灵,来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地,寻找他失去的新娘。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
10. The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.
基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧,这使他时常显得很忧郁,或许可以叫做多愁善感,使他成为彻底的悲观主义者,虽然表面上爱开玩笑,有点放荡不羁。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟