|
|
| 1. | Then there is his son, Andrea, a charming young man, about your own age, viscount, bearing the same title |
| 您还记得吧，不记得了？还有他儿子，一个可爱的青年人，年龄跟您差不多，也有您的子爵衔头，他正要带着他的父亲的万贯家产涉足巴黎社会。 |
|
|
| | |
| 2. | You were only a charming man before, but, if you accede to my proposal, you will be adorable." |
| 您以前只能算得上可爱，可如果您接受我的建议，您可就是可敬佩的了。” |
|
|
| | |
| 3. | What a charming young man ! |
| 多么讨人喜欢的小伙子! |
|
|
| | |
| 4. | a charming man, village, song |
| 令人喜爱的男子、 村庄、 歌. |
|
|
| | |
| 5. | Valentine Gersbach, her lover, was a charming man, too, though in a heavier, brutal style. |
| 她的情夫瓦伦 |
|
|
| | |
| 6. | The other day an acquaintance of mine, a gregarious and charming man, told me he had found himself unexpectedly |
| 某日，我的一位喜好交际、有魅力的朋友告诉我，他意外地发现自己竟然能够在纽约这样的地方，在约会间隔的那一两个小时一人独处而没感到寂寞。 |
|
|
| | |
| 7. | "Well, but he is a charming young man, according to my ideas." |
| “哦，依我看，他倒是一个很可爱的青年呀。” |
|
|
| | |
| 8. | "He is a charming young man," said Monte Cristo "and I felt a lively interest in him the very first evening |
| “他是一个可爱的青年，”基督山说道，“我第一次见到他，就是那天晚上我听说他在找顿晚餐吃，于是就请他来和我一起吃，我因此对他产生了浓厚的兴趣。 |
|
|
| | |