帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1050条
31. "This reduces the inertia load on the engine bearings and, in addition, makes for a more responsive engine. The lighter the piston, the less the bearing load and the longer the bearings will last."
这就减少了发动机轴承上的惯性负荷,使发动机反应更加灵敏。活塞越轻,轴承的负荷越小,轴承的工作寿命就越长。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
32. Working out what makes for an interesting story is constantly on an editor's mind.
定下有意思的故事的主题一直是编辑所冥思苦想的,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. It sometimes makes sense for the set of personas for a product to be part of the same family or corporation and to have interpersonal or social relationships with each other.
有时某个产品的一系列人物角色是同一个家庭或者同一个公司的一部分,他们之间有人际关系和社会关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(8)  
 
34. Figure 21–20: The drop-down combo box makes an excellent tool for bounded entry fields because it can accommodate entry values other than numbers.
图21-20 下拉组合框为有界输入字段提供了极好的工具,因为它包含输入值而不是数字。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
35. If the represented model for software closely follows users’ mental models, it eliminates needless complexity from the user interface by providing a cognitive framework that makes it evident to the user how his goals and needs can be met.
如果软件的表现模型非常符合用户的心理模型,通过提供能使用户很容易理解其目标和需要如何得到满足的认知框架,便可以消除用户界面中一些不必要的复杂性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
36. If your application deals with one primary document or object type, it’s worth considering whether it makes sense to use that for the menu name.
如果某个应用主要是处理某一种文档或者对象,那么可以考虑把这种文档或者对象作为菜单的名字,这样可能更有意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
37. This makes them amongst the most useful interaction techniques for the purpose of teaching users about the capabilities of the product.
这些详细说明的数据使得菜单成为最有用的交互技术,可以向使用者教授产品的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
38. For example, in the world of paper, no one nests folders 10 layers deep, which makes it difficult for novice computer users to come to terms with the navigational structures of an operating system.
例如,在使用纸的真实世界中,没有人会摞10层高的文件夹,对计算机新手来说可能就是一个问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
39. Thus, for the business office interface, it makes sense to sort first by time overdue and perhaps by amount due, with patient names as a secondary organizational principle.
因此,对于商业信息的界面,首先应该按照未兑的时间和总额付款日期分类,而病人的名字放在第2级分类原则中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(10)  
 
40. If our applications are smart enough to retain any information during and between uses, it is usually information that makes the job easier for the programmer and not for the user.
如果我们的程序足够聪明,在使用期间能保留一些信息。 但通常这些信息也只是为了使程序员工作更容易,而不是为了用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟