|
|
| 1. | Mencius encouraged the expression of compassion, humanity and human dignity to make for a truly "human |
| 孟子极力激励人要大发恻隐之心，做仁爱的行为，表现成有人格的人，以便能构成一个真正是“人”的社会。 |
|
|
| | |
| 2. | For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen. |
| 感谢上帝所赐，愿上帝让我们心怀感激之情，阿门！ |
|
| -- 来源 -- 疯狂英语突破英语语调 - Part Three 综合练习 第三节 精彩电影对白 二、The Sound of Music 《音乐之声》（1） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Under market economy condition,only then causes the enterprise to become the market main body truly,can |
| 市场经济条件下,只有使企业真正成为市场主体,才能张扬个性。 |
|
|
| | |
| 4. | I welcome discussion by this Council and by the community of the measures we will need to adopt to make |
| 我欢迎立法会和全体市民加入讨论，一起研究我们应采取甚麽措施，以确保香港能够持续发展。 |
|
|
| | |
| 5. | The outer shell of a museum, however, no matter how artistic or historic, cannot alone make a museum |
| 然而，不管有多么艺术或历史悠久，光是博物馆的外壳并不能使一座博物馆真正伟大。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 12 The Louvre: The World's Best Museum? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | special skills and interests, and only by discovering what we do best can we hope to reach our goals and truly |
| 每个人都有自己的专长和兴趣，而只有发现自己的专长，我们才有希望达到目标并真正有所作为。 |
|
|
| | |
| 7. | Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and |
| 一名旅美华裔说，他往返新加坡工作多年，深切了解新加坡真是一个体制高度透明的法治国家，宜人的城市，舒适的家。 |
|
|
| | |
| 8. | "Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made |
| 你是废弃敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。 |
|
|
| | |
| 9. | Those countries which have not yet joined the NPT should do so at the earliest possible date so as to make |
| 没有参加《不扩散核武器条约》的国家应尽早参加,使这项条约具有真正的普遍性。 |
|
|
| | |
| 10. | "Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but |
| 我因委曲呼叫，却不蒙应允。我呼求，却不得公断。 |
|
|
| | |