|
|
| 1. | So having chocolate correctly won't make people fat nevertheless will help to lose weight and delight |
| 所以，真确的食用巧克力不但不会使人变胖，相反的，会有减肥和愉悦心情等的作用。 |
|
|
| | |
| 2. | "She could, nevertheless, make up her mind to renounce the world, sir, since it is only about a year |
| “可她甚至连放弃世界都舍得呀，一年前，她不是自己提出要进修道院的吗？” |
|
|
| | |
| 3. | copying the pictures to the printing site something went wrong, not a catastropy, but the pictures didn't make |
| 将照片复制到印相站点时出现了问题。尽管不是严重问题，但照片未能被复制到站点。 |
|
|
| | |
| 4. | Without doubt, the national bourgeoisie tends to vacillate, but we should, nevertheless, make use of |
| 民族资产阶级当然是动摇的，但是要利用它的积极的一面，要有团结有斗争。 |
|
|
| | |
| 5. | The method of struggle should be confined to those who make serious mistakes and nevertheless refuse |
| 只有对犯了严重错误而又不接受指导的人们，才应当采取斗争的方法。 |
|
|
| | |
| 6. | Although the possible scope for a legal struggle is quite limited under enemy rule, we should nevertheless |
| 虽然在敌人的统治下合法斗争的范围是很小的，但只要它能够多少于人民有利，也就必须充分利用。 |
|
|
| | |