|
|
| 21. | The Canadian foreign-policy establishment, in tune with the previous Liberal government, likes to make |
| 所以此次访问哥伦比亚而不是墨西哥或巴西可谓是趟大胆之行，甚至在有人看来不可思议。 |
|
|
| | |
| 22. | But this won't make much of a dent in the bilateral trade balance or bring back jobs. |
| 但是，这对平衡双方的贸易、增加美国的就业机会没有什么影响。 |
|
|
| | |
| 23. | John did not make much of a mark at school in his studies but he excelled at playing the fool! |
| 约翰的学业成绩不怎么样，但蠢事做的却很好。 |
|
|
| | |
| 24. | Some people wanted to make much of the small peasant economy, an this was why they concentrated on opposing |
| 有些人想从小农经济做文章，因而就特别反对对农民干涉过多。 |
|
|
| | |
| 25. | Finally, since you could see no pattern emerging from the copter's color, that factor probably didn't make |
| 最后，您可以发现飞机颜色因素没有形成图案，那么这个因素给飞行时间带来什么大的差异。 |
|
|
| | |
| 26. | It may not seem that one person can make much of a difference," the17- year-old student said.“ But every |
| 这名17岁的学生说：「个人的力量似乎没什麽差别，但众志成城。 |
|
|
| | |
| 27. | Unfortunately, it would take a very big fall in the dollar to make much of a dent in the trade deficit |
| 不幸的是，美元需大幅贬值才能对贸易赤字产生有意义的影响。 |
|
|
| | |
| 28. | The auther himself didn't make much research of those materials. |
| 在其行文方面所引证材料的运用并不是十分妥当的，作者对于这些资料并没有作详细的考究。 |
|
|
| | |
| 29. | You needn't make much account of what she says. |
| 你不必太在意他说的话。 |
|
|
| | |
| 30. | That I should make much of myself and turn it on all sides, hus casting coloured shadows on thy radiance |
| 我应当自己发扬光大、四周放射、投映彩影于你的光辉之中——这便是你的幻境。 |
|
|
| | |