|
|
| 31. | "I recall saying on her very first day, 'This Miss is going to make us famous,' mark my word. |
| “她一分到我们局里，我就跟人说过。‘看看吧，这位小姐来了，我们局就快出名了，’怎么样？ |
|
|
| | |
| 32. | quiet and reasonably happy life, but you are unlikely to create something new, and you are unlikely to make |
| 你可以过上一种宁静而快乐的生活，但是你无法创造一些新的东西，你无法把你的印记留在这个世界上。 |
|
|
| | |
| 33. | float forever through the Milky Way, an emissary of the curious earthlings who launched it, hoping to make |
| 如果飞船遇不到任何人，这位好奇的地球人的使者将穿过银河永远漂流下去。 这些地球人发射飞船的目的是希望在这宇宙时间的无尽长河中能留下自己的名字。 |
|
|
| | |
| 34. | voices of vengeance, and faces hardened in the furnaces of suffering until the touch of pity could make |
| 激烈地震荡着的毫不内疚的人的海洋，复仇的呼号，经过苦难的熔炉锻炼得僵硬的脸，在那脸上怜悯再也留不下痕迹。 |
|
|
| | |
| 35. | Form the why he loathes studies you know that he's not the one among those that will make the mark |
| 从小看大。他现在不好好学习,将来也不会有什么出息 |
|
|
| | |
| 36. | to explain or state clearly in writing; to make a footnote; to mark out; to give clear indication of |
| 注明 |
|
|
| | |
| 37. | monarchs alone new idea: It is stair erect in the kitchen, with dot, line, face, nature is the purest make |
| 在复式结构中，设计师独辟新意：将楼梯架设在厨房之中，用点、线、面，自然界最单纯的构成符号，演绎现代住宅建筑新的生活方式。 |
|
|
| | |
| 38. | "This forum will only make its mark if, from its meeting and discussions, great ideas emerge, ideas which |
| 关于“论坛”，他说，这个“论坛”将通过会议和讨论来催生一些伟大的构想。而这些构想将像旧日先贤的构想那样，可以防止我们所在的这个世界的分裂。 |
|
|
| | |
| 39. | her presence for three days in another part of the country, and she couldn't refuse, she wishes to make |
| 但也带着遗憾，因为她突然接到一项任务，要去别的地方出差三天,她无法拒绝，她希望自己能有成就，你明白，小姐？ |
|
|
| | |
| 40. | John did not make much of a mark at school in his studies but he excelled at playing the fool! |
| 约翰的学业成绩不怎么样，但蠢事做的却很好。 |
|
|
| | |