帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句95条
21. "'GO, AND REFORM--OR, MARK MY WORDS--SOME DAY, FOR YOUR SINS YOU WILL DIE AND GO TO HELL OR HADLEYBURG--TRY AND MAKE IT THE FORMER.'
"'去吧,改了就好--否则,记着我的话--因为你作了孽,总有一天你得死,不是去地狱,就是去哈德莱堡--还是想办法去前一个地方吧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen 好评(10) 差评(0)  
 
22. He would have to explain and deny and make a general mark of himself.
他将不得不向他们解释和否认,使自己成为众人的话柄。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
23. "and make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings,"
他要将供物奉给耶和华,就是一只没有残疾,一岁的公羊羔作燔祭,一只没有残疾,一岁的母羊羔作赎罪祭,和一只没有残疾的公绵羊作平安祭,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
24. But with only five years to make his mark, the incoming Secretary-General must work fast.
但是要想在仅仅五年里有所作为; 即将上任的秘书长必须大干快上。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.9.HuiGuJiaLiMiShuZhang 好评(10) 差评(0)  
 
25. However,the decision of Bush to plunge into politics violated a basic family tenet: First make your mark and your fortune,then run for office.
不过小布什这个进入政坛的决定,却违背了他们家族的基本信条:先成名立业,后竞选公职。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. If the craft encounters no one, it will float forever through the Milky Way, an emissary of the curious earthlings who launched it, hoping to make their mark in the vastness of cosmic time.
如果飞船遇不到任何人,这位好奇的地球人的使者将穿过银河永远漂流下去。 这些地球人发射飞船的目的是希望在这宇宙时间的无尽长河中能留下自己的名字。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.lvxingzheerhao 好评(10) 差评(0)  
 
27. Kao Sung-nien's fat but firm face was like an unleavened millet-flour steamed bread."Voracious time" (Edax vetustas) could not make a dent on it.There was not a single tooth mark or crease.
高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头,“馋嘴的时间”咬也咬不动他,一条牙齿印或皱纹都没有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. Mark:It has been my dream to attend auto racing,now the only way to make it happen is Cart.
马克:我的梦想一直是能参加赛车比赛,现在惟一能实现这个梦想的方法就只有卡丁车了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. One was the same as the tattoo mark, 'Billy Bones his fancy;'
本子的第一页上只有一些零星字迹,就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样,其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同:“比尔 - 本斯事事如愿”;
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao06 好评(10) 差评(0)  
 
30. a bomb that gives off thick smoke when it explodes; used to make a smoke screen or to mark a position.
当爆炸时产生浓烟的炸弹;用来制造烟雾或标志位置。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟