帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
1. and in a word, how after having labour'd hard to find the clay, to dig it, to temper it, to bring it home and work it; I could not make above two large earthen ugly things, I cannot call them jars, in about two months labour.
一句话,我费了很大的力气去找陶土,找到后把土挖出来,调合好,运回家,再做成泥瓮。结果,我工作了差不多两个月的时间,才做成两只大瓦罐,样子非常难看,简直无法把它们叫作缸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
2. In a word, everything that goes to make life precious that boy had.
总而言之,一切充分享受生活的事情,这孩子都拥有了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 好评(10) 差评(0)  
 
3. "I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness."
我没有在隐密黑暗之地说话,我没有对雅各的后裔说,你们寻求我是徒然的,我耶和华所讲的是公义,所说的是正直。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
4. From merely hearing them utter a word or seeing them make a gesture, one obtains a glimpse of sombre secrets in their past and of sombre mysteries in their future.
我们只须观察他们的一言一行便可想见他们过去生活中一些见不得人的隐事和未来生活中一些阴谋鬼计。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. If word gets out of our intentions, the rascals now in power may well seize the opportunity to make a final killing!
要是我们走漏了风声,现在掌权的那批坏蛋很可能就把握机会,临了还捞一大笔!
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. Hung-chien couldn't make out a word, for the chanting of a poem, like a dying man talking in his sleep, was in the native dialect.
鸿渐一字没听出来,因为人哼诗跟临死呓语二者都用乡音。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
7. Of all these cities, Paris has the closest affinity with Peiping (The word "affinity" may perhaps sound a bit far-fetched). Nevertheless, if I should make my home in Paris, I would feel very lonely as if I had no home at all.
就伦敦、巴黎、罗马来说,巴黎更近似北平——虽然“近似”两字都拉扯得很远——不过,假使让我“家住巴黎”,我一定会和没有家一样地感到寂苦。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping 好评(10) 差评(0)  
 
8. "Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel."
我就必坚固你的国位,正如我与你父大卫所立的约,说,你的子孙必不断人作以色列的王。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
9. The cache and main memories must be kept in step (coherent). In other words, if a word of main memory is held in one or more locations in cache, then the system must make sure that the contents of cache and memory are the same. T
换句话说,对应于地址空间的同一个位置,如果该位置的数据被缓存入高速缓存,则其内容必须和主存中的一致。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. The final morpheme added to a word base to make an inflectional form, such as - ed in walked.
字尾加于词根以构成字形变化的最后的词素,例如-ed在walked中
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟