|
|
| 81. | If you do this, you are sure to make a good impression on the public, quickly enter into contact with |
| 我们这样做，一定会发生良好的影响，很快同贵州各方面联系起来，对于各种困难问题的解决，一定比较容易些，至少阻力要少些。 |
|
|
| | |
| 82. | businesses, a website is the first point of contact for potential customers so it's vital that you make |
| 对于很多业务来说，潜在客户首先接触的是该公司的网站，即：网站是公司的第一门面；因此，网站是否能够给客户留下第一个好印象，这非常关键。 |
|
|
| | |
| 83. | not altogether to my conscience, for the startling fact just detailed, it did not the less fail to make |
| 刚才细细道来的这一令人惊心动魄的事情，即使良心上不能自圆其说，情理上说来也稀松平常，但在我心灵中，留下了一个深刻的印象。 |
|
|
| | |
| 84. | to put my money in my wallet when I took a friend out to eat.When I paid the bill I'd pull it out to make |
| 鸿渐道：“结婚以前，请朋友吃饭，我把钱搁在皮夹里，付帐的时候掏出来装门面。 |
|
|
| | |
| 85. | sometimes somebody may want to embezzle the others' goods, money without consideration, and intentionally make |
| 但是某些不法分子妄图不付出对价而侵占他方的货物、货款,故意制造假象或隐蔽事实真相,诱使其他当事人陷于错误认识而依赖于该事实而失去属于自己的有价财产或放弃某项法律权利,从而构成信用证欺诈行为。 |
|
|
| | |
| 86. | "You will describe it to me," replied Franz, "and the recital from your lips will make as great an impression |
| “您以后讲给我听好了。”弗兰兹回答说，“事情由您的嘴里讲出来，给人的印象比我亲眼目睹的会深刻。 |
|
|
| | |
| 87. | Many papers said that Carole Middleton, Kate's mother, did not make a positive impression on William's |
| 也有不少消息说，凯特的母亲——卡罗尔·德尔顿与丈夫麦克尔是经营儿童聚会用品而致富的，威廉的亲友们对她印象一般，认为她并不属于真正的上流阶级。 |
|
|
| | |