|
|
| 31. | together with the minutes of the hearing, to the principal of the maritime administrative agency for examination |
| 连同听证笔录报海事管理机构负责人审查后，依照本规定第一百零六条的规定作出决定。 |
|
|
| | |
| 32. | may put the project on record and make the examination and approval on the strength of the Confirmation |
| 可凭审批部门出具的《国家鼓励发展的内外资项目确认书》办理项目备案和审批手续。 |
|
|
| | |
| 33. | Shop assistant: You should take her to the hospital for an examination, and make sure she takes the correct |
| 店员：您也不用着急，最好带她到医院检查一下，吃些药物调理一下，对症下药才行。 |
|
|
| | |
| 34. | revoke its former decision upon the request of the applicant requesting re-examination, the Patent Re-examination |
| 原审查部门根据复审请求人的请求，同意撤销原决定的，专利复审委员会应当据此作出复审决定，并通知复审请求人。 |
|
|
| | |
| 35. | Make a visual examination of the breasts and nipples, looking for changes in their contour, shape, colour |
| 观察乳房和乳头的轮廓、形状、颜色和质感有没有改变，乳头有没有分泌物流出的迹象。 |
|
|
| | |
| 36. | informing the party concerned about its right to apply for withdrawal of the presiding hearer, and to make |
| 告知当事人有申请主持人回避、申辩和质证的权利； |
|
|
| | |
| 37. | It means failure to make a proper examination, or indeed any examination at all, of cadres at the various |
| 这是对各级干部特别是对县、区、乡三级干部没有审查，或者审查工作做得不好的问题。 |
|
|
| | |
| 38. | A listed company shall make a self-examination on the fund flow between itself and the controlling shareholder |
| 上市公司应对上市公司与控股股东及其他关联方已经发生的资金往来、资金占用以及对外担保情况进行自查。 |
|
|
| | |
| 39. | I am the girl, i need to make a self-examination every day, i will love my family as possible as i could |
| 我就是那个女孩，我需要每天都对自己反省，我要尽心地爱我的家人，不管他们怎么做或做什么。 |
|
|
| | |
| 40. | or individuals sending by post prescribed ephedrine preparations out of the country, customs shall make |
| 对旅客携带或个人邮寄麻黄素单方制剂出境的，海关凭卫生部门规定的特种医生处方查验放行。 |
|
|
| | |