|
|
| 1. | The people in the South use strings of sea-shell beads to make an entire garment." |
| 是的。苗族妇女有银制头冠，银梳，银发夹和银项链。藏族则有金，银。玉和串珠装饰物。瑶族喜爱银器装饰物，因为银子代表光彩和崇高。南方一些民族还用海贝串珠来制作服装。 |
|
|
| | |
| 2. | Make the entire ocean into beer! |
| “把整个海洋变成啤酒 |
|
|
| | |
| 3. | though now specialized, still contain exact copies of the original set of genetic instructions needed to make |
| 虽然现在是专门的细胞，但所有的基因细胞都保留着一套正确的原始基因复制，它用来指导重塑一个完整的个体人，同样的道理，如果能够找到一个方法也可以逆向复制。 |
|
|
| | |
| 4. | Ten poems make up the entire Book. |
| 整本书共有十首诗歌。 |
|
|
| | |
| 5. | The goal is to make the entire package equal to 15 percent of a soldier's body weight. |
| 所有这些单独的子系统都要求极其轻巧，其目的就在于使整套装备的总重量相当于士兵体重的15％。 |
|
|
| | |
| 6. | In order to make the entire society significantly safer, we must severely deal with criminal activities |
| 深入开展"严打"整治斗争，依法严厉打击各种刑事犯罪活动和黑恶势力，大力整顿社会治安混乱的地方和场所，使社会治安状况有明显进步。 |
|
|
| | |
| 7. | time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make |
| 再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。 |
|
|
| | |
| 8. | he said if he ever saw me doing that again he would make me eat the entire pack. |
| 他说如果再给他看到我抽烟, 他会让我吃下整包烟 |
|
|
| | |
| 9. | as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make |
| 这就可以证明他们的幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。 |
|
|
| | |
| 10. | politics in China is equated with power struggle and a few familiar names are always thrown up as if they make |
| 在新闻媒体的推波助澜之下，中国政治的全部内容就是权力斗争，而中国政府似乎也只是少数几个熟悉的名字。 |
|
|
| | |