|
|
| 31. | Don't be afraid, Kerlin, if you fall in love some-day,to make that lifelong commitment. |
| 克林，你不要害怕，如果某天你坠人爱河。就不妨做出这一终生承诺。你和你深爱的人是不会各自单独扬帆出海的。 |
|
|
| | |
| 32. | Once on US campuses, many of them decide to make research a lifelong commitment. |
| 一旦来到美国大学，他们当中的很多人就决定终生从事研究类型的工作。 |
|
|
| | |
| 33. | It offers a way to make a viable commitment in the present without restrictive tentacles to shackle the |
| 它提供了一条途径，以构成现实可行的委托义务，而不用限制性的绳索给未来套上枷锁。 |
|
|
| | |
| 34. | In deciding which way to deal with the issue of Taiwan, the Chinese government has no obligation to make |
| 中国政府在采取何种方式处理台湾问题上，并无义务对任何国家或图谋分裂中国者作出承诺。 |
|
|
| | |
| 35. | me emphasize that because our applied rates and bound tariffs are at the same level, any reduction commitment |
| 我要强调，由于中国的实施税率与约束税率相同，我们所做的任何减让都将是实质性的,是不含任何水分的。 |
|
|
| | |
| 36. | People who make this commitment will find the kind of love that lasts. |
| 最后，真诚的爱要保持着那种“爱的感觉”直至消亡。甚至当爱到情浓时出现波折。爱仍需要坚持，恒久不变，用情专一。那些对爱专一的人会得到爱的永恒。上帝会祝福他们。 |
|
|
| | |
| 37. | I may not pass it on to him, because I don' t think he' d be interested , but I'm not prepared to make |
| 我也许不会将这个秘密告诉他，因为我想他不会感兴趣，但我在听到这个秘密之前不准备作这种承诺。 |
|
|
| | |
| 38. | Don‘ t be afraid, Kerlin, if you fall in love some-day, to make that lifelong commitment. |
| 克林,你不要害怕,如果某天你坠入爱河,就不妨做出这一终生承诺!你和你深爱的人是不会各自单独扬帆出海的! |
|
|
| | |
| 39. | We cannot make a commitment like that. |
| 我们坚持谋求用和平的方式解决台湾问题，但是始终没有放弃非和平方式的可能性，我们不能作这样的承诺。 |
|
|
| | |
| 40. | we always have the determination to excel others and the drive to achieve success, which is the Best commitment |
| 在激烈的商业竞争中，对本产品的质量，我们始终有胜过他人的决心和取得成就的魄力，这就是我们对社会最好的承诺。 |
|
|
| | |