|
1. | Some major publishers, some institutions and societies, have therefore begun to make the adjustment to |
| 一些主要出版社,机构和学会开始进入新时代。 |
|
|
| |
2. | We will also make adjustment in consumption policy and standardize fee-collecting practice. |
| 调整消费政策,规范各种收费。 |
|
|
| |
3. | Check the prior adjustment result before make further adjustment. |
| 调节完成后,先检查下效果如何,然后再做进一调节。 |
|
|
| |
4. | So, commercial banks must proceed from its basic business, make essential adjustment in order to adapt |
| 因此,商业银行必须从其基本业务出发,做出必要的调整,以适应未来几年的经济发展。 |
|
|
| |
5. | We can make an adjustment on the price for you. |
| 我们可以为你们在价格上作调整。 |
|
|
| |
6. | We found your price unworkable, so we expect you to make necessary adjustment. |
| 我们发现你方价格不可行,故望做必要调整。 |
|
|
| |
7. | "She's in new surroundings, and she has to make an adjustment." |
| "她现在在新环境里,需要调整。 |
|
|
| |
8. | In view of the objectiveness of these features, a translator should make adjustment according to the |
| 这些特点的客观性要求译者在汉英翻译时必须根据汉英商贸信函语言的差异做出调整,以符合译文语言的表达习惯,从而更准确、效地传递商贸信息。 |
|
|
| |
9. | We find your price unworkable, so we expect you to make necessary adjustment . |
| 我们发现你方价格不可行,故望做必要调整。 |
|
|
| |
10. | If the micro fuel cell catches on, cellular telephone manufacturers will haw to make an adjustment they |
| 如果微型燃料电池能够风行起来的话,手机生产商就要做出他们可能从来没有预料到的调整。 |
|
|
| |