|
|
| 21. | A further reaction produces an additional hydroxyl ion to maintain the attack on the network. |
| 再进一步反应又形成一个外加的氢氧离子，它又继续侵蚀网络。 |
|
|
| | |
| 22. | This year, Jiangsu province's foreign economic and technological cooperation undertakings continue to maintain |
| 江苏省对外经济技术合作事业今年继续保持旺盛的发展势头。 |
|
|
| | |
| 23. | We adhere to one principle,to maintain contacts and build good relations with the Soviet Union, with |
| 我们坚持一个方针：同苏联继续打交道，搞好关系，同美国继续打交道，搞好关系，同日本、欧洲国家也继续打交道，搞好关系。 |
|
|
| | |
| 24. | He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at |
| 他起初冒充正人君子, 可是无法继续维持那个假象。 |
|
|
| | |
| 25. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 26. | We will maintain effective enforcement of the law, especially against corruption, and will maintain the |
| 我们会继续有效地执行法律，尤其是打击贪污，并会贯彻人人均须守法的原则，行政长官也不例外。 |
|
|
| | |
| 27. | "remove %1 from management, but to continue to maintain copied files in remote storage |
| "从管理删除 %1，但要继续保留远程存储中复制的文件 |
|
|
| | |
| 28. | We should keep up our good work with regard to population and family planning and maintain a low birth |
| 继续做好人口与计划生育工作，稳定低生育水平。 |
|
|
| | |
| 29. | "We will maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy at the new stage in |
| 在新世纪新阶段继续保持国民经济持续快速健康发展。 |
|
|
| | |
| 30. | 15 要恶恶好善，在城门口秉公行义。或者耶和华万军之神，向约瑟的馀民施恩。 |
| Hate evil, love good; maintain justice in the courts. |
|
|
| | |