|
|
| 21. | In the future, If you hae made some trouble of payment or customs that we can not afford to claim to |
| 以后，如贵方再次出现支付或报关方面的问题，对于贵司的货物我司将不再审领，贵我双方的合作也随之终止。 |
|
|
| | |
| 22. | In a kind slow tone, she made up some examples of how she memorized words and grammar more differently |
| 她用和缓的语调,举例讲述了她怎样用一些与以前同学们不同的学习方法记忆单词和语法。 |
|
|
| | |
| 23. | all they can to use as a pretext -- or as a shield -- indiscreet statements of one sort or another made |
| 第五，这些人力图利用我们某些同志的这样或那样的不慎重的言论，作为他们的借口或护身符。 |
|
|
| | |
| 24. | (Remarks made to some leading members of the Central Committee of the Communist Party of China.) |
| （这是邓小平同志关于学生闹事问题同几位中央负责同志的谈话。） |
|
|
| | |
| 25. | It was a full moon, but a pale cloud hanging overhead made it lose some of its brilliance. |
| 虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照。 |
|
|
| | |
| 26. | Some were made of stone and brick, others of wood or metal. |
| 它们有砖石结构的，也有木材或金属结构的。 |
|
|
| | |
| 27. | If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have made some experience |
| 如果我们准备采用新工艺的话，我们将只得吸收那些已有这方面工作经验的人们的成果。 |
|
|
| | |
| 28. | We have pondered over and made some analysis of this question, and I hope my explanation would help you |
| 朱：这可能是很多人关心的问题，我们对此做了一些思考和分析，希望这些分析能帮助你理解这个问题。 |
|
|
| | |
| 29. | With the money he made from some of his earlier inventions, Thomas Edison opened up his own lab in New |
| 他22岁时，搬到纽约，他想成为一个发明家。用他的一些早期发明所赚到的钱，爱迪生在新泽西创办了自己的实验室。 |
|
|
| | |
| 30. | Unfortunately, his Chinese-accented English had the students in stitches instead and some even made fun |
| 可是由于他的英语有较重的乡音，同学们非但没安静，反而哄堂大笑，甚至对他冷嘲热讽一番。 |
|
|
| | |