|
|
| 11. | James made some adverse criticisms of the plan but I was able to brush them aside. |
| 詹姆斯对该计划进行非难，但我却对它们置之不理。 |
|
|
| | |
| 12. | There was whiskey on a side table but he had made some sort of promise to himself and Hagen that he wouldn't |
| 在旁边小桌上放着威士忌，但是他曾经对他自己和黑根作过一种非正式的保证：他不再喝酒了。 |
|
|
| | |
| 13. | But do not think this is the traditional stories rebels, in fact, he just made some of the traditional |
| 然而并不能以此认为蒲松龄是传统的反叛者，实际上，他只是对传统观念做了某些补充和修正罢了，本质上，他仍是很地道的儒生，且终生积极习儒求仕。 |
|
|
| | |
| 14. | Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon. |
| 我是第一位当选国会议员的黑人妇女，这使我不同凡响。 |
|
|
| | |
| 15. | Heart scarabs were always made of some green material, usually green jasper. |
| 心圣甲虫总是由一些绿的材料做成，通常绿碧玉。 |
|
|
| | |
| 16. | We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization |
| 我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题，并且作了人事调整。 |
|
|
| | |
| 17. | We made some mistakes of our own as well, such as the Great Leap Forward and the "cultural revolution |
| 我们还有其他错误，例如“大跃进”和“文化大革命”，这不是搬用别国模式的问题。 |
|
|
| | |
| 18. | they made mummies of some or all of their dead; |
| 他们把一些死人或全部死人制成木乃伊； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-gengzhongdeqiyuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | To close the boot there should be a stripe like in the original that you have but made of some type of |
| 为了与靴子相符，需有一条和你们的原料相似的线条，线条用多种可以和表层皮革车在一起的合成材料制造而成。 |
|
|
| | |
| 20. | The special class is made up of some gifted children in the art. |
| 这个特殊班级是由一些对艺术有天赋的孩子组成的。 |
|
|
| | |