|
|
| 11. | Unfortunately, due to dudget constraints, your position is being made redundant. |
| 我代表公司感谢你的努力。但是不幸的是，帏预算紧张，你的已经被取消了。 |
|
|
| | |
| 12. | proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made |
| 他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。 |
|
|
| | |
| 13. | Morale among branch staff, after years of watching colleagues being made redundant, is low. |
| 多年来日睹同事被裁的分行员工士气低落。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yingyinhangheqishengcai |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | The new legislation has made clause 6 redundant . |
| 新的立法使第6条款成为多余。 |
|
|
| | |
| 15. | My job is at risk, ie I may be made redundant. |
| 我的工作保不住了（我遭受到裁减的危险）. |
|
|
| | |
| 16. | After my husband was made redundant, we had to live from hand to mouth until he found another job. |
| 在我丈夫失业后还没有找到另外工作之前，我们的生活很困苦，仅足糊口。 |
|
|
| | |
| 17. | Unless we win some new orders in the next few months, some people will have to be made redundant. |
| 四、听力综合练习 |
|
| -- 来源 -- 剑桥商务英语辅导教程（BEC2） - Exercise 4 Part Two |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | our firm has/have made 200 workers redundant |
| 我们公司已裁减200名雇员. |
|
|
| | |
| 19. | The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several moths |
| 裁员的可能性好几个月来一直是我临头的危险。 |
|
|
| | |
| 20. | In the traditional genesis legend in Thailand, the Malayan tapir was made of redundant clay to explain |
| 有着圆鼓鼓丰满身材的貘，在泰国的传说中认为天神在创造动物时，搓圆了多余的黏土，而形成了这种动物。 |
|
|
| | |