|
|
| 11. | woke to their first confirmed case of 'bovine spongiform encephalopathy' (BSE), more commonly known as mad |
| 但是，惊讶的美国人看到了自己国家第一例确认的牛脑海绵体病(BSE),更通俗的叫法就是疯牛 |
|
|
| | |
| 12. | Health officials say they've got mad cow under control, but millions of unaware people may be infected |
| 英国卫生官员说，他们已控制住了疯牛的数量； 但是，数百万无防备的人仍可能被感染。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | The U.S. government announced rules intended to prevent outbreaks of mad cow disease in American cattle |
| 美国政府公布了旨在防治疯牛病在美国牛群中爆发的细则。美国的牛群中至今尚未发现牛海绵状组织脑炎(疯牛病的学名)病例 |
|
|
| | |
| 14. | Instead of a mad cow, however, we see a mad donkey or a 'mad ass', as Oliphant puts it in frame 4. |
| 可是，我们在画上看到的不是疯牛而是疯驴，或者说是疯ass，正如奥列芬特在第四栏漫画中用了ass一词。 |
|
|
| | |
| 15. | As mad cow disease hits country after country, the fear of catching the human form has infected Americans |
| 疯牛病更流行，它波及—个又一个国家，担心患人型疯牛病的恐惧已影响了美国人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - zaogaodeniurou |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | It is reported that eight people in Britain may have died of a Brain illness from the mad-cow disease |
| 据报道,在英国已有8人可能是死于感染了源于疯牛病的大脑疾病 |
|
|
| | |
| 17. | Mad cow is the creepiest in a family of disorders that can make Ebola look like chicken-pox. |
| 疯牛病像有水痘样一系列病变的埃博拉一样是最可怕的疾 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | The price of Australian beef is soaring in Japan as a result of the mad cow scare in the United States |
| 由于美国出现了疯牛病，作为美国第一大牛肉市场的日本停止了进口美国牛肉。这一措施导致了澳大利亚牛肉在日本身价猛涨。 |
|
|
| | |
| 19. | The so-called mad Cow disease is caused by abnormal proteins coming into contact with neurons in the |
| 所谓“疯牛病 ”,是异常蛋白质侵入脑神经原的结果 |
|
|
| | |
| 20. | Mad-cow disease, or bovine spongiform encephalopathy (BSE), has killed nearly 200,000 British and European |
| 疯牛病，即牛海绵状脑病(BSE)。 自从在匹萨姆农场突然出现以来，在英国和欧洲其他各国已杀死了近20万头牛。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |