|
|
| 1. | new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless |
| 她改名为简·艾略特，找到一份工作，担任乡村小学女教师，竭力想忘掉她对罗切斯特的看来毫无希望的爱情。 |
|
|
| | |
| 2. | Her latest release is a song about hopeless love. |
| 她最近的一首新歌是关于无望的爱情。 |
|
|
| | |
| 3. | He thinks his love is hopeless. And that's why he's looked so--" |
| 他觉得他爱而无望，所以才会显得那样----" |
|
|
| | |
| 4. | Let me have it as a souvenir of our hopeless, flawless love |
| 给我留下这唯一的纪念品 完美的爱情 |
|
|
| | |
| 5. | I can only show him my diary to let him know just how hopeless his love is and how shallow and inconsistent |
| 我无法了，我只好把我的日记给他看。 让他知道他之在我的心里是怎样的无希望，并知道我是如何凉薄的反反复复的不足爱的女人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |