|
|
| 31. | "And then there was a whole lot of talk 'bout dragging the river for us, and 'bout having the funeral |
| “后来你们还谈论了很多事情，讲了到河里打捞我们，讲了星期日举行丧礼，后来你和哈帕夫人抱在一起哭了一场，最后她离开走了。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | We heard a lot of big talk from Mrs Smith about her husband that never came to anything. |
| 我们从史密斯夫人口里听说过许多吹嘘她丈夫的话，但尽是些无稽之言。 |
|
|
| | |
| 33. | But all I've heard is a lot of legalistic double talk and rationalisation. |
| 但我听到的都是一些含糊的法律条规的说法. |
|
|
| | |
| 34. | He doesn't talk a lot or throw the ball very hard. Chien-Ming Wang just pitches. |
| 他的话不多，也不会很用力地投球。小民只是上场投球。 |
|
|
| | |
| 35. | "There was a lot of talk about Ashley but I just kept quiet and plugged away. |
| “这里曾有大量的谈论阿什利但是我只是保持安静而且保持坚强，这是一个古怪的状况但是我坚持这样下去，下去。” |
|
|
| | |
| 36. | "You may be a processor, Yu-ting, but you do talk a lot of rot! |
| “玉亭，不能不说你这大学教授狗屁！ |
|
|
| | |
| 37. | "I know I must talk a lot of slang an' words you don't understand. |
| “我知道我上话多，用的词你许多都听不懂。 |
|
|
| | |
| 38. | My wife was quite convinced by what the salesman told her, but to me it was just a lot of double talk |
| 我太太很相信推销员对她说的话，但我认为那只是花言巧语而已。 |
|
|
| | |
| 39. | You talk a lot about opposing the patriarchal family system, but actually you support it. |
| 你们口里说反对旧家庭，实际上你们却拥护旧家庭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Your elevator pitch should show your style as well, if applicable I like to talk, a lot |
| 你的开场白将显示你属于哪一类型。 如果是恰当的，我喜欢多说一些。 |
|
|
| | |