|
|
| 1. | She lost her fear of his betraying her secret, but there always lurked in the back of her mind the disquieting |
| 她也不再担心他会泄露她的秘密了，不过在意识深处仍潜藏着一个不安的记忆，即他目睹过她那件最丢人的事，知道她和艾希礼之间的真正关系。 |
|
|
| | |
| 2. | But as the song surged up in increasing loudness, even the most timid lost their fear and joined in, |
| 对任何市场的控制达到这样的地步都不可避免会给社会带来负担，这负担虽然隐藏不露，其代价却可能是难以估量的。 |
|
|
| | |
| 3. | So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honour, I fear these younger |
| 那么，在我们等待奇迹出现，把尊严“找回”之前，本已建立起来的华夏文化的尊严，也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。 |
|
|
| | |